新媒体环境下报纸语言翻译的社会服务效能探析——聚焦少数民族语言应用场景

Abstract

面对新媒体深度融合发展背景，报纸语言翻译的功能已由传统的信息转述，逐步拓展为服务社会治理、公共服务与文化传播的重要支点。本文以新疆喀什地区融媒体中心汉语向维吾尔语翻译实践为例，系统分析报纸语言翻译在政务信息、民生新闻、文化报道及应急信息等少数民族语言应用场景中的具体表现，阐明其在保障信息公平传播、提升公共政策可达性和增强社会认同方面的现实效能。在此基础上，从翻译选题机制、人才队伍建设、新媒体技术赋能及质量评估体系等维度，提出提升翻译社会服务效能的优化路径。研究认为，规范化、制度化的翻译实践，是新媒体环境下主流媒体履行公共服务职能、提升治理效能的重要保障。